« 2018年10月 | トップページ | 2018年12月 »
県議会では、毎年１１月に行われている
県議会の活動１０大ニュースの投票を受け付けている。
http://www.pref.mie.lg.jp/KENGIKAI/000125145_00003.htm
締切は、１２月６日（木曜日）。
私たちに関係があるのは、
【開かれた議会運営の実現】
（４） 議会中継への手話通訳導入（１０月）
とありますね。
当該ニュース候補の詳細は、次のとおり。
↓
「１０月 ④ 議会中継への手話通訳導入」
平成２８年６月に議員提出条例である「三重県手話言語
条例」が成立し、手話による情報発信等に積極的に取り組
む必要があること、また、県民を対象としたアンケート調
査で、議会中継への手話通訳導入に肯定的な回答が多かっ
たことなどを踏まえ、今年度の代表質問及び予算決算常任
委員会総括質疑の中継映像に手話通訳を導入しました。
＝＝＝＝
上記ＵＲＬにある「投票フォーム」をクリックし、
最大１０個まで選び、投票してくださいね。
※１１個以上の項目を選んだ場合は無効になるので、ご注意ください。
ボランティアサポートセンター日本財団により、
ボランティア応募促進ムービー（手話ver.）が公開された。
もちろんデフリンピック日本代表の３名様が手話で!!
https://youtu.be/aXbN3Tz4YHI
＜参考＞ボランティアサポートセンター日本財団
https://www.volasapo.tokyo/index.html
＝＝＝＝
「メディアに申し込んでみようかな？」
https://www.volasapo.tokyo/summary/role/
『英語しゃべれるの？汗』
「困ったな。テクノロジー悪くない？よし申し込もう!!（笑）」
皆さんご存じのとおり三重県では、
１０月１日に「障がいの有無にかかわらず誰もが共に
暮らしやすい三重県づくり条例」が施行されたことから
来週の「障がい者週間」（１２月３～９日）中の
１２月６日（木）に津市・県人権センターで講演会が開催される。
詳しくは、県ＨＰを参照されたい。
http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0324000020.htm
ＷＥＢからのお申し込みも可能。
https://www.shinsei.pref.mie.lg.jp/uketsuke2/form.do?id=1539137754428
＝＝＝＝
ミライロさんのfacebookにあったので、皆さんに紹介するね。
古都・奈良のバリアフリーなおすすめスポット５選
https://web.bmaps.world/topics/post-2939
奈良へ行きたくなりますわ。
三重通研さんからのお知らせです(^^)
↓
皆さん「みえデフＮＥＷＳができるまで」をご存じですよね？
毎月発行されていますが、いろいろ裏話があるそうです。
どんなエビソードがとびだすのか！？お楽しみに！！
※下記画像は、当協会機関紙１１月号の表紙です。
と き １２月９日（日）１３：３０～１５：３０
ところ 伊勢市健康福祉センター（八日市場町１３－１）
講 師 三聴障協編集スタッフ
参加費 三聴障協・三重通研会員は無料
申込先 三重通研 奥山三重子
ＴＥＬ・ＦＡＸ ０５９６－４２－１２７５
締 切 １２月２日
皆さん３連休いかがでしたか？
さて、今日は、１１月２４日付け毎日新聞を紹介するね。
引用先（記事・写真１点）
https://mainichi.jp/articles/20181124/mog/00m/040/003000c
聴覚障害男女３人遭難、命つないだ民間「電話リレーサービス」
岐阜、長野県境の奥穂高岳で１０月下旬、聴覚障害がある５０代の男女３人が遭難し、手話や文字で通話できる民間の「電話リレーサービス」を使って警察に救助を要請していた。女性１人が亡くなったが、助かった男性は「要請できなければ全員死んでいたかも」と振り返る。国内には２４時間対応できるリレーサービスがなく、障害者団体は「いつでも緊急通報できる環境を国が整備すべきだ」と訴える。【谷本仁美】
「１１９番してほしい」。１０月２０日午後５時半ごろ、愛知県の男性はスマートフォンの画面越しに、電話リレーサービスを請け負う「プラスヴォイス」（仙台市）のオペレーターに手話で訴えた。男性を含む３人は穂高岳近くの山荘を目指していたが、積雪と強風と寒さで身動きが取れなくなっていた。
本来、リレーサービスは「誤訳」した場合の責任などの問題から、緊急通報は受け付けていない。しかし、過去にこうした依頼に応じて救命につながったケースもあり、オペレーターは人命を優先して警察に通報。通信状態は悪かったが、文字入力を使って状況を聞き「明朝６時にヘリコプターが向かうのでスマホの電源を切り、その場から動かないように」と警察からの指示を伝えた。
３人がいたのは人がすれ違うのも難しい切り立った斜面で、風よけができる場所を見つけて朝を待った。衰弱した女性は助からなかったが、男性２人はヘリで救助された。
プラスヴォイスを含めた国内の事業者は、いずれも人繰りなどの問題で夜間は対応していない。男性は毎日新聞の取材に、防寒対策などが足りなかったことを悔やみつつ「利用時間外であれば救助を呼べず、全員が死んでいたかもしれない。聞こえる人と同じように、ろう者も２４時間緊急通報できるようになるといい」と話した。
電話リレーサービスの普及に取り組んでいる日本財団によると、日本を除く主要７カ国（Ｇ７）のほか、韓国、タイ、エジプト、コロンビアなど計２５カ国では同サービスが公的なインフラとして整備されている。全日本ろうあ連盟は総務省に２４時間対応可能なサービスの制度化の要望を続けているが、具体的な動きはないという。
同連盟理事の小椋武夫さんは「手話は独自の文法を持つため、メールなど文字でのやり取りが苦手な聴覚障害者もおり、緊急時に十分な説明ができない可能性がある。また、手話は個人差が大きく、表情なども重要な要素なので、人工知能を使った今の技術でも正しく認識できる水準にない。通訳者が入るリレーサービスへの期待は高く、国に整備を求めたい」と訴える。
電話リレーサービス
聴覚障害者と通訳者をインターネット、通訳者と相手を電話で結び、手話が分からない人とも話ができるサービス。日本財団が２０１３年からモデルプロジェクトを始め、利用者は専用サイトから事業者（民間３社と１２自治体の聴覚障害者情報センター）と「手話か文字か」を選び、通訳のオペレーターを介して電話先の相手と会話する。今年６月現在の利用登録者は約７５００人。
国のシステム「動画取り入れは難しい」
聴覚障害者の救助要請などのため国が普及を図っているのが「ＮＥＴ１１９ 緊急通報システム」だ。スマートフォンなどで表示画面をタッチすると、最寄りの消防署のパソコンにつながり、文字入力でチャットができる。住所や名前は、あらかじめ登録しておく。
６月時点で導入している消防本部は全国の約２割の１４２本部。総務省消防庁は２０２０年までの１００％導入を目指し、今年度から交付税による財政支援も始めた。だが、今回遭難事故が起きた奥穂高岳のある長野、岐阜両県内では採用されておらず、救助された男性もシステムを知らなかったという。
聴覚障害者の間では、電話リレーサービスのように慣れている手話での対応を望む声も強い。だが、同庁防災情報室は「災害時の電波状況などを考えると動画を取り入れるのは難しい」と消極的だ。
＝＝＝＝
電話リレーサービスの普及は大事と認識しているが、
命を守るには防寒対策が最重要ですね。
聴覚障害者 地域防災班四日市が
１２月２日（日）津市サンデルタ香良洲で開催される
みえの地震対策の日シンポジウムにおいて表彰される。
おめでとうございます。
http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0022100076.htm
※受賞理由は上記サイトの選考理由３ページを参照されたい。
昨日１１月２１日「障害者雇用水増し問題」について
参考人招致が行なわれ、きょうされんの藤井克徳専務理事が
日本障害者協議会代表の立場で述べられた。
http://www.kyosaren.or.jp/seisaku/administration/7304/
さっと読んだところ、ホントにさすが…。
ご本人は目が見えず、条約などの条文を第○条・・・と
すらすら正確に語れるほど頭脳明晰な人である。
＝＝＝＝
明日から３連休、嬉しいですね。
２４日（土）桑名と名張で花火大会があるそう。
夏ならではの風物詩が今ごろ寒いときに？？？
凛と張りつめた冷たい空気の中で打ち上がる花火は
夏より綺麗に見えるらしいね。
この気温じゃ浴衣姿はさすがに居ないよね？
日増しに冷え込んできましたね。
退勤すると外はすでに真っ暗、寒いし…。
さて、「文化の秋」の締めくくり（？）宣伝、
１１月３０日から１２月１日にかけて
伊賀市・ふるさと会館いがにおいて開催される。
http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0324000015.htm
パンフレットを読むかぎり
松阪ろう協が出品されるそうですね。
入場無料、事前申込不要。
※もちろん手話通訳と要約筆記は付きます。
自動解説に手話ＣＧ、スポーツ視聴を楽しくする技術が生まれている
東京五輪・パラリンピック開催へＮＨＫが開発急ぐ
ニュースイッチ 日刊工業新聞 ２０１８年１１月２０日
https://newswitch.jp/p/15312
ＮＨＫは、障がいの有無に関係なく全ての人が楽しくテレビを視聴できるための技術開発を急ぐ。ＮＨＫ放送技術研究所（東京都世田谷区）は、アナウンサーの実況では足りない情報を補う自動解説放送のほか、手話をコンピューターグラフィックス（ＣＧ）で生成する技術を検証し、スポーツ観戦を一層楽しめる環境を整備する。開幕まで２年を切った東京五輪・パラリンピックでの実用化に向け、期待がかかる。
「ブラジル・ダンタス選手がスリーポイント失敗、日本・吉田選手がリバウンド！」。刻一刻と変わるバスケットボールの試合状況を絶妙なタイミングで伝えるのは、ＮＨＫ放送技研が開発中の「自動解説放送サービス」。アナウンサーの実況では補えない細かな試合状況を補完し、視聴者が「聴く」だけで試合状況を把握できるようにする技術だ。
アナウンサーによるスポーツ中継の実況は得失点情報を伝えるものが多く、現在の得点や順位、選手の位置など細かな情報には言及しないことが多い。目が見える晴眼者にとって視覚情報で補えるからだ。しかし視覚障がい者にとっては試合状況が分かりにくい。
五輪期間中は国際オリンピック委員会傘下のオリンピック放送機構（ＯＢＳ）が、各競技の試合データをリアルタイムに各国の放送事業者に提供する。ＮＨＫ技研はこういった競技データを基に、合成の音声解説を自動生成し、実況の邪魔にならないタイミングに投入する技術を開発した。
五輪での活用に期待がかかるが、取り組むべき課題は多い。実況の合間に音声を挟むため、早口だったり聞き取りにくい声質だったりすることがある。このため視聴者が聞き取れるスピードや音質、イントネーションなどの検証を重ねていく。ヒューマンインターフェース研究部の今井篤上級研究員は「家事などをしていてテレビ画面を見られない人にも使ってもらえる」と強調する。
聴覚障がい者向けには、手話をＣＧで生成する「手話ＣＧ」でスポーツ中継を実況する。元々、気象情報を手話ＣＧで動画配信していたが、これをスポーツに応用した。事前に手の動きなどの手話表現をモーションキャプチャで取り込み、ベースとなる手話をＣＧで生成する。これを基に競技データを手話ＣＧに変換。中継映像とセットでタブレット端末などに配信する。
手話ＣＧの実況のほか、字幕や細かなルールを解説する画面も用意した。スマートプロダクション研究部の金子浩之副部長は「試合展開が少なく間延びする時間にルール解説を入れて、より楽しく観戦できるようにした」と自信を見せる。
ただ、スポーツに手話ＣＧを応用するにはやや手間がかかる。気象情報は表現に限りがあるが、スポーツは種目によって反則行為などのルールが異なるため、手話表現でどう置き換えるのか考える必要があるからだ。今後は、どの競技にどういった手話表現を導入するのが適しているのか検証する。
「自動解説放送サービス」「手話ＣＧ」は障がい者だけでなく、全ての人がより競技を楽しく観戦できるような工夫が盛り込まれている。実用化されると、応援にも一層熱が入りそうだ。
（文＝大城蕗子）
＝＝＝＝
おぉー、いいじゃん!!
生観戦のときも大型ビジョンに流れるといいですねぇ。
「そだねー」「もぐもぐタイム」再び流行るかな。
１１月１８日（日）伊勢市福祉健康センターで
午前中にパフォーマンス、
午後から牧山定義氏(群馬県)の一人芝居と講演等が開催される。
参加費は５００円（弁当なし）。
彼の演技力は迫力満点で素晴らしく、
たくさんの人に観ていただきたく思う。
上州ろうあ魂
https://www.deaf-spirit.com/}
いせ手話まつりチラシ
「2018__26009_lgtonet.pdf」をダウンロード
＝＝＝＝
１１月１９日（月）は会員旅行のため、
当協会事務局を閉めるにあたり、
ブログも休ませていただきます。
先日「イッポウ」のテレビに
〝医師奮闘 聞こえなくても！〟
というタイトルで１２分間にわたって放送された。
三重に住まれていることから
親近感がわいたに違いないでしょう。
ＦＭ三重からの記事を紹介しておきたい。
↓
尾鷲市の聴覚に障害のある内科医
http://fmmie.jp/program/eveningcoaster/2018/09/post-978.php
１０月２４日付けでブログに知らせたように
この日に開会された臨時国会より
国会中継の字幕放送が始まったことから
１１月１２日（月）全日ろう連が
公明党バリアフリー法及び関連施策のあり方に関する
プロジェクトチームの議員の皆様にお礼の面談を行った。
全日ろう連ウェブサイト（写真は下記ＵＲＬから引用）
https://www.jfd.or.jp/2018/11/13/pid18455
また、公明党ウェブサイトにも掲載されている。
https://www.komei.or.jp/komeinews/p15578/
＝＝＝＝
国会審議の様子を文字で理解することは嬉しいですね。
昨日、厚生労働会館において記者会見を行った。
と全日ろう連から報告があった。
全日ろう連ウェブサイト
https://www.jfd.or.jp/2018/11/12/pid18437
約２０社のマスコミが参加したそうで、
下記に産経新聞のネットニュースを引用。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181112-00000529-san-soci
旧優生保護法（昭和２３～平成８年）下で障害者らに不妊手術が繰り返された問題で、全日本ろうあ連盟（東京、会員約１万９千人）は１２日、厚生労働省内で会見し、中絶を含め手術を施された聴覚障害者は２２道府県の男女１２８人に上ることを明らかにした。複数回手術を受けた人もおり、手術件数は計１４９件だった。
同連盟は３月から各加盟団体を通じ、本人や家族らへの聞き取り調査を始め、１０月末までに２３団体から回答を得た。１２８人の内訳は、女性が９６人、男性が３２人。中絶後に不妊手術を受けるなど手術を複数された被害者もおり、最多で１人５回中絶手術を受けた人もいたという。
ただ、被害者の多くは記録がなく、旧法に基づく手術だったかは不明。同連盟の石野富志三郎理事長は「障害者は自由に結婚し、子供を産む権利がある。今後は、きちんと取り組まなければならない」と強調した。
＝＝＝＝
このネットニュースを下までスクロールすると、
コメントも読めるが、かなり荒れている…。
昨日は好天に恵まれ、
津市久居で文化祭を開催した。
文化の秋と言わず、
食欲の秋を楽しめたに違いない。
個人的には椎茸焼きと焼き芋がおいしかったなぁ。
参加者数は文化部発表によると
大人１０８名・子ども５名の１１３名。
お疲れさまでした。
１１月７日１１：３０サンスポＣＯＭから引用。
https://www.sanspo.com/baseball/news/20181107/mlb18110711300001-n1.html
今年小学校に入学し、すぐに少年野球チームに入った次男が、図書館で絵本を借りてきた。４学年上の長男も興味を示した本の題名は『耳の聞こえないメジャーリーガー ウィリアム・ホイ』。米国人のナンシー・チャーニン氏著で、日本語訳版は光村教育図書が２０１６年に出版している。
１８６２年にオハイオ州の農場で生まれ、幼少期に髄膜炎にかかって聴力を失ったウィリアムが、苦難を乗り越えてメジャー選手に。盗塁王や、通算２０４４安打を記録するほどのスターになる－という伝記だ。
そこには野球に関する、ある“起源”があった。審判が右手を挙げれば「ストライク」や「アウト」、両腕を広げれば「セーフ」といった、現在では当たり前のジェスチャーは、彼の行動がきっかけだったという。
１８８０年頃、審判は声のみで判定を告げていた。マイナーでプロ選手となっていたウィリアムはある打席で、３球ともボールと思って次の投球を待った。しかし審判は３球ともストライクと判定し、三振をコール。彼には聞こえていなかった。バッターボックスを離れない滑稽な姿に、投手や観客は大笑いした。
そこで、つらい思いをしたウィリアムは「ストライクは右手を挙げる」というように絵と説明文を書き、審判に要望。これに審判が賛同し、広まったという。遠くから見ても分かりやすいジェスチャーはウィリアム本人だけでなく、審判の声が届かなかった観客にも喜ばれた。ともに諸説あるが、ベンチから作戦を伝えるサインも、彼が考えて仲間に伝えたのが始まりといわれている。
今季プロ野球で導入された「リクエスト」制度では、検証から戻った審判が口を結んで「アウト」「セーフ」とジェスチャーをする姿が何度も注目された。そこに音声はなくても理解できた。
監督が「リクエスト」を求めるたび、この絵本のことを思い出す。「たとえ困難があっても、自分の努力と工夫で道は切りひらけるんだよ－」。子供たちの心にも、思いが刻まれていてほしい。
＝＝＝＝
かなり有名な話であり、久しぶりに読ませていただいた。
とっても興味深い記事ですね。
球審に向けて両手で四角く囲むプロ野球の監督も
ジェスチャーを使っていますねぇ。
昨日の参議院予算委員会において
電話リレーサービスに関して
安倍首相から答弁があったことから
昨日１１月７日の日本経済新聞に掲載された。
「参院予算委論戦のポイント」
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO37486750X01C18A1000000/
関連記事のみ下記に引用。
【電話リレーサービス】
＊薬師寺氏
聴覚障害者が、手話や文字を通訳するオペレーターを経由して
音声電話をかけられる「電話リレーサービス」について、
厚生労働省も総務省も自分の担当だと分かっていない。
担当を整理してほしい。
＊首相
電話リレーサービスは重要な公共インフラだ。
拡大するには人材育成やコスト負担の課題がある。
課題の解決に向けた検討は、総務省総合通信基盤局が受け持つことにしたい。
＝＝＝＝
電話リレーサービスのみならず、
三重県警ウェブ１１０番、
ＮＥＴ１１９があることを忘れてはならない。
三重県警ウェブ１１０番
https://www.police.pref.mie.jp/bariafree/web110.html
一方、ＮＥＴ１１９については、
障害者基本計画（第４次）において、
２０２０年度までに全国の消防本部での導入を目指すという。
県内では、津市が初めて導入された。
※全国の導入率、昨年６月時点で１８％とまだ低い。
１１月１１日（日）１０時～１５時３０分、
津市久居総合福祉会館（南館）で開催する。
天気予報によると、晴れになっており、
屋外ブースは絶好の日和になりそうですね。
お元気で会いましょう♪
○模擬店（屋外）
パン・椎茸焼き・野菜（いなべ）
カレーうどん（四日市）
焼きそば・コーヒー（鈴鹿）
骨付きフランクフルト・ぜんざい（津）
焼き芋・生サツマイモ（伊勢）
○バザー（３階ホール）
福祉機器（ウエルフェア）
不用品（県サ連）
コーヒー・ジュース・不用品（女性部）
書籍・ＤＶＤ・カレンダー（三聴障協）
○展示（３階ホール）
盲ろう者のマラソン（きらりの会）
体験コーナー（医療委員会）
パッチワーク・編み物・水彩画（個人）
各地域協会の紹介（組織部）
県・東海・全国体育大会（体育部）
行事などの写真（女性部）
障害者雇用の水増しといった問題で
ご存じのとおり４０００人の雇用を目標に
来年２月に統一筆記試験が行われることから
全日ろう連が次の３点で緊急要望を行ったそう。
１．聴覚障害をもつ受験者に対して本人が望む合理的配慮を提供することを第１次選考の実施者への周知を徹底すること
２．第２次選考で各省庁の採用予定機関が行なう個別面接等で、聴覚障害をもつ受験者に対して本人が望む合理的配慮を提供すること
３．聴覚に障害があることについて、採用決定上の不利な判断材料としないこと
詳しくは、全日ろう連ウェブサイトを参照されたい。
https://www.jfd.or.jp/2018/11/06/pid18421
＝＝＝＝
日本における障害者の１割が聴覚障害者、
単純に４００人が受験するとして
全国９ヶ所の試験会場に約４４人ずつ受けることを想定、
ある程度の手話通訳・要約筆記を置かないとですね…。
昨日は津市内で３日目の講習会が行われた。
検討委員会いわく、県内の状況を把握したく、
県内の手話サークルなどを訪問し、
趣旨説明を行い、情報支援ボランティア
参加意向の調査票を配布するとのこと。
詳しくは、みえデフ１１月号にて。
明日は文化の日ですね。
個人的には土曜日と重なり、
祝日感がなく少し残念ですね（苦笑）。
１１日に津市久居にて文化祭が行われる。
出店など詳細については、来週に告知するので、しばらくお待ちを。
そうそう前日は聾学校の文化祭だそう。
「new201815.pdf」をダウンロード
早いもので今日から１１月。
プロ野球では、日本シリーズで熱戦を繰り広げているね。
忘れてはならないのは、高校生手話パフォーマンス甲子園。
先月７日（日）に開催された記録テレビ番組が
次のとおり放送される。
①ろうを生きる難聴を生きる
高校生手話パフォーマンス甲子園（前・後編）
前編 １１月３日（土）２０：４５～２１：００
後編 １１月１０日（土）２０：４５～２１：００
チャンネル ＮＨＫ Ｅテレ
https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/rounan/
②公式テレビ番組（ローカル番組）
つながろう！手話の聖地鳥取県で第５回全国高校生手話パフォーマンス甲子園
１１月４日（日）１６：３０～１７：３０
チャンネル 日本海テレビ
最近のコメント