第３回手話通訳者現任研修

１月７日（土）松阪市内で標記研修を開催した。参加者は４６名。

国立障害者リハビリテーションセンター学院手話通訳学科教官の市田さんに

「言語が違うと文法が違う、発想が違う」というテーマで

講義していただき、違いを映像でいくつか見せていただいた。

多くの参加者は、

「聞きなれない言葉を理解するのが難しかった」
ということだったが、

「知覚を表現することがわかった」

「なぜ読み取れないのかがわかった」

「手の動き、表情の中にある文法的な意味を知った」

などの感想が寄せられた。

また研修後の１時間ほどを使って通訳士の懇談会も行なった。