第２回手話通訳者現任研修

昨日１０月２３日（日）標記の研修を

三重県社会福祉会館３階講堂で開催した。

講師は滋賀県立聴覚障害者センターの中西久美子さん、

今回の内容は読み取り通訳実践。

手話通訳に求められるものと題して

１時間ほどの講義のあと、言い換えの練習。

対象者に合わせてどう伝えたらいいのかを考えた。

午後からは読み取り練習、

実際に録音して自分で聞いてみる、

文字に起こして確認してみる作業は、

自分の読み取り力を知る学習となった。

出席者から「時間があっという間に過ぎる充実した研修でした。

自分の声を聞いて日本語になっていないこともよくわかりました。」

「自分の苦手にしている部分が改めてわかりました。」

出席者は３２名。